많이 사용해주시기 바랍니다.
On the plane
비행기 안에서
Flight Attendant: What would you like to drink? / Can I get you anything?
스투어디스: 어떤 음료를 드릴까요?
Passenger: May I have please.
승객: ____ 주세요.
FA: Is there anything else I can get you?
스투어디스: 또 뭐 필요한거 있습니까?
P: I’d like a blanket/pillow, please.
승객: 담요/베개 주세요.
Airport
공항에서
P: Where can I pick up my luggage?
어디서 짐을 찾아요?
P: How do I get to my departure gate?
출국 게이트가 어디 있어요?
Immigration
출입국
Immigration Officer: Your passport and ticket please.
직원: 여권과 티켓을 보여주세요.
What is the purpose of your visit?
직원: 방문 목적이 무엇입니까?
P: I’m attending the IYF Hawaii Global Camp.
학생: IYF Hawaii Global Camp 참석하러 왔습니다.
IO: How long will you be staying in the United States/Hawaii?
직원: 미국에는 얼마 동안 머무실 계획입니까?
P: I will be here ten days. I will go back on the ____.
학생: 10일 동안 있을 것입니다. _____날에 돌아갈 예정입니다.
IO: Enjoy your stay./Have a good time.
직원: 좋은 시간 보내세요.
Hotel
Student: Is there a (convenience store) in this hotel?
학생: 호텔 안에 매점이있어요?
Worker: Yes, the (convenience store) is on the 1st floor.
직원: 네, 매점은 1층에 있어요.
Student: The (light) doesn’t work in the room. Can someone take a look?
학생: 방에 불이 안 켜집니다. ? 누가 와서 봐줄 수 있나요?
Worker: What’s your room number? We’ll send someone right away.
직원: 몇 호실이십니까? 바로 사람을 보내겠습니다.
Student: Can you give me a wake up call at o’clock am?
학생: 모닝콜 을 ________ 시에 해주세요.
Worker: Sure thing.
직원: 네
(Laundromat, Gift Shop, Payphones)
빨래방, 선물점, 공중전화)
Looking for the Convention Center
컨벤션 센터를 찾을 때
Student: Is there a bus that goes to the Hawaii Convention Center?
학생: ‘하와이 컨벤션센터’로 가는 버스있어요?
Bystander: Sure, you can take bus and get off at .
사람: 그럼요, _______번 버스를 타고 ______ 에서 내리면 됩니다.
Student: How much is the bus fare?
학생: 버스비는 얼마에요?
Bystander: It’s about $1.50.
사람: 약 $1.50 정도에요.
Student: How do I get to the Hawaii Convention Center?
학생: 하와이 컨벤션센터까지 어떻게 가요?
Bystander: Go down this street and hang a (left/right). You will then see (Kalakaua Avenue). Take a (right/left) and you will see it on your (right/left) hand side.
이 길을 따라 내려가서 왼쪽/오른쪽으로 돌아가세요. 그럼 칼라카우아 거리를 보게 될 거에요. 거기서 왼쪽/오른쪽으로 가면 오른편/왼편에 컨벤션센터가 있을 거에요.
Student: Where is the (IYF office)?
학생: IYF 사무실은 어디에요?
Person: It is on the (2nd floor). Just go up the escalator and you will see the sign. You can’t miss it.
사람: 2층에있어요. 에스컬레이터를 타면 간판이 보여요.
(bathroom, payphones, cafeteria, lobby, main hall, pharmacy, lost and found)
(화장실, 공중전화, 식당, 로비, 대강당, 약국, 분실물)
Restaurant
Server: Are you ready to order?
직원: 주문하시겠습니까?
Student: I’ll have the T-bone steak please.
학생: T-bone 스테이크 주세요.
Server: How would you like your steak cooked?
직원: 어떻게 스테이크를 조리해 드릴까요?
Server: Would you like soup or salad with that?
직원: 스프나 샐러드 중에 무엇을 같이 드릴까요?
Student: What do you recommend? / What did they order?
학생: 추천해주시겠어요? / 옆 테이블에서는 무엇을 주문했나요?
Server: Will that be all?
직원: 주문 다 하셨나요?
Student: Check please.
학생: 계산해 주세요.
*NOTE*: We highly recommend you leave a 15% tip.
Touring???
Student: Where are the (markets)?
학생: 마켓 어디있어요?
Bystander: You can go to (Dave’s Flea Market).
사람: Dave’s Flea Market 으로 가면됩니다.
Student: Are there any (gift shops) around here?
학생: 이근처에 (선물가게)가 있나요?
Bystander: There is the (Honolulu Gift Shop) about a block from here.
사람: Honolulu Gift Shop 은 여기서 한 블록가면 있어요.
(ATM, Shops, Heart of the city, downtown
(현금인출기, 가게, 도시의 한가운데, 중심가)
S: Can you recommend a tourist attraction?
학생: 추천할 만한 관광명소가 있나요?
S: Where are some good places to eat?
학생: 먹을 만한 적당한 곳이 있나요?
S: Can you take a picture with me?
학생: 나랑 같이 사진 찍어요
S: Can you take a picture of us?
학생: 사진 좀 찍어주시겠어요?
S: Can you recommend a Hawaiian memento?
학생: 하와이 기념품 추천해주세요
At the beach
Student: I’d like to rent a (surf board/snorkel/tube/umbrella/flippers/boogie board). How much are your rates?
학생: (서핑보드, 스노컬, 튜브, 우산, 오리발, 부기보드)를 대여하고 싶어요. 얼마에요?
Lifeguard: It is $10.00 an hour. Make sure you don’t swim to far out.
라이프 가드: 한시간의 $10.00 입니다. 너무 멀이 가지마세요.
Student: Okay, I’ll just swim around here.
학생: 네, 여기서 만 수영할께요.
Lifeguard: Have a good time. If you need any help I’ll be right here.
라이프 가드: 좋은 시간 보네세요. 도움이 필요하시녕 여기있을께요.
Mingling with the Natives
Native: Where are you all from? / Are you from around here?
현지인: 어디서 오셨어요?/ 여기서 가까운 곳에서 오셨어요?
Student: We are from Korea. / No, we are from Korea.
학생: 한국에서 왔어요./ 아니에요 우린 한국에서 왔어요.
Native: What are you all doing here?
현지인: 여기에는 무슨 이유로 오셨어요?
Student: We are here for the IYF Global Camp.
학생: 우린 IYF Global Camp 참석 하러 왔어요.
Native: That’s great. How do you like Hawaii so far?
현지인: 너무 좋네요. 하와이 어때요?
Student: You really have nice (beaches) here. The (weather) is also wonderful. Is it always like this?
정말 멋진 바닷가가 있어요. 날씨도 멋지고요. 항상 이런가요?
Native: The best time of year is around .
________ 시기가 가장 좋은 때에요.
Student: What is Hawaii famous for?
하와이는 무엇이 유명하죠?
Native: Some of our greatest attractions are the beaches, mountains, and hula dancing.
여기는 해변과 산, 그리고 훌라춤이 유명해요.
Miscellaneous
잡동사니
I don’t feel good.
몸이 안좋아요.
I’m lost.
길을 잃었어요
I lost my passport.
여권을 잃었어요.
My money got stolen.
돈을 도둑맞았어요.
I need to see a doctor.
의사가 필요해요.
Where can I get medicine?
어디서 약을 살 수 있을까요?
[이 게시물은 관리자님에 의해 2007-06-13 20:06:27 게시판에서 이동 됨]
저작권자 © 굿뉴스데일리 무단전재 및 재배포 금지
